Краткий отчет о конференции «XXI век. Язык, время и пространство».

Выступил я с докладом на конференции «XXI век. Язык, время и пространство». Конечно после профессоров и докторов наук выступать сложно, но тем не менее мой доклад вызвал апплодисменты. Из названия "Казановица" выкинули одну букву "А" и теперь можно называть ее "КАЗНОВИЦА". Профессор тюрколог Кобей Шахметович Хусаинов сказал, что по казахски звучит неблагозвучно, "Казан" и "Казанова" два слова не совсем подходящие. А "Казновица" точно передает суть названия. И Новая и Казахская транскрипция.

Он автор книги ''Звукоизобразительность в казахском языке'' Один из авторов Академической грамматики казахского языка (книга выйдет летом), один из авторов Большого Казахско-Русского словаря (60000 слов), который выйдет осенью, Этнолингвистического словаря. Он указал на то, что все в этой проблеме реформы алфавита намного сложнее, чем я представляю. Что вариантов латиницы на сегодня не 20, а больше 30-ти. Но мой способ в своей области имеет право на существование и развитие.

"А букву "h" вообще выкиньте, она не нужна, она всего в нескольких словах и она неказахская", - сказал профессор. Но я пока спешить не буду. Меня волнует еще и вопрос совместимости с обычным кириллическим алфавитом.

Много говорилось и о кыргызском восприятии проблемы, и о турецком варианте алфавита для казахского языка на основе латиницы, и о психолингвистическом аспекте восприятия языка при обучении.

ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ, посвященная международной научно-практической конференции «XXI век. Язык, время и пространство» в Карагандинском центре Казахстанского Пресс-клуба 19 апреля 2001 года в 17:15.

Присутствовали:

Кобей Шахметович Хусаинов, профессор, доктор филологических наук, Алматы.

Грегори Томсон, профессор-психолингвист, доктор, университет города Алберта, Канада.

Нурсулу Ибраевна Букетова, ректор института языка и перевода "Лингва" профессор, доктор филологических наук, Караганда.

Андрей Владимирович Сергеев, ваш покорный слуга, казновицанынъ авторымен

Полностью передавать содержание пресс-конференции я не буду, скажу только о том, что касалось казновицы --
профессор Хусаинов, светило казахстанской тюркологии, сказал мне спасибо за проявленный интерес к казахскому языку, сказал, что идея интересная, но интересна она, пожалуй, только для интернета. А мы, мол, с коллегами обсудим казновицу и примем к сведению...

Он из тех людей, кто принимает экспертное решение по вопросам языкознания, реформы алфавита и прочее...

Его позиция, как мне кажется -- не спешить с выводами. И по поводу латинизации и по поводу новой грамматики -- в серьезных вопросах спешки не должно быть. И с насаждением казахского языка, сказал он, многие торопились. Нужно планомерное и аккуратное движение к равноправному двуязычию. Мои замечания о насилии в вопросах языка он опроверг словами Путина, что, мол, в Казахстане весьма терпимая языковая политика, если сравнивать с другими республиками бывшего СССР. И что в последнее время позиция в этом вопросе пересмотрена, и подход будет более трезвым.

Фотографии В. Майского любезно предоставлены
корреспондентом газеты "Взгляд"
Сергеем Перхальским

19.04.2001