Казахский язык в интернете. Казновица. Kazakh Language Project Center

Каз-Рус
словарь

Рус-Каз
словарь

web-master

Проект «Лики предков».

Удивительно, каких интересных результатов можно добиться, сложив достижения западной техники и наши идеи и смекалку...

Андрей Сергеев - автор казновицы:

«Мне бы хотелось, чтобы Казновица была бы не только схемой записи казахских специфических букв с помощью кириллицы, а стала бы общепринятыми и официально утвержденными Правилами практической транскрипции казахских слов и их сочетаний русскими буквами.»

Михаил Лисянский - специалист по юзабилити, Студия Артемия Лебедева, Москва, Россия.

«Каз[а]новица лишена очень многих психологических недостатков новой письменности, поскольку является на самом деле постепенной реформой алфавита...»

Рецензия Михаила Лисянского здесь ->>

«...хочется отметить, например, систему кириллической транскрипции казахского языка, предложенную Андреем Сергеевым, которая может применяться и для ряда других тюркских языков. Любопытно, что такая транскрипция почти не отличается от орфографий близкородственных кумыкского и ногайского языков...»

полностью статья Эса Анттикоски, Финляндия, «Интернет и алфавиты языков России» здесь->>

«Сейчас нельзя с уверенностью сказать, как будут развиваться дальнейшие события и какие соображения возьмут верх в споре латиницы и кириллицы (каз[а]новицы?)...»

статью Александра Е. Ляхова «Латиница? Кириллица? А, может быть, Каз[а]новица?» читайте здесь ->>

Поиск в каз-рус-казахском словаре

Вы можете открыть в отдельном окне

Введите одно слово или несколько первых букв и нажмите кнопку направления перевода.

Примечание: В словаре возможны ошибки и неточности.
Обо всех замеченных ошибках просьба сообщать веб мастеру по адресу: an24@host.kz

Учебное пособие для самостоятельно изучающих
Казахский язык. С. Жиенбаев, Г. Бегалиев, И. Уюкбаев. «МЕКТЕП» 1988, с.142-188
Пополнение словаря продолжается: Канат Тумыш и Болатхан Жайдаринов.
Каз.-рус. словарь - 2446 слов, рус.-каз. словарь - 3024 слова

ВНИМАНИЕ!
Попробуйте казахско-английско-русский словарь Дмитрия Махнёва

Казахско-английско-русский словарь Дмитрия Махнёва — единственный в мире

Таблица буквосочетаний

Практическая транскрипция:

Вместо тюркских согласных пишется их близкий русский звуковой аналог в сочетании с твердым знаком и вместо тюркских гласных - гласные с мягким знаком (У с чертой пишется как У с твердым знаком = УЪ). Буква "i" - латинская.